少儿英文诗歌欣赏：The Lamb

yuci010

少儿英文诗歌欣赏：The Lamb　　Little Lamb，who made thee?
- j1 s9 T, e' ~5 Y　　小羊，你是谁造的?
8 k& m# u/ r% n6 p　　Dost thou know who made thee?
1 I: _$ w+ s3 {# \4 x　　你可知道谁造你的?
　　Gave thee life and bid thee feed,
　　赐你生命、教你吃草
　　By the stream and o'er the mead：
　　在溪畔、在牧场那边;
. p: |, ?6 X. V( \1 j: b! p$ e+ O" v　　Gave thee clothing of delight,
& d7 k$ y8 e: u9 b　　给你可爱的衣裳，
　　Softest clothing，woolly， bright;
0 T! P+ P/ q: Q6 \, S　　最最柔软、覆满羊毛、闪闪发光;
　　Gave thee such a tender voice,
　　给你如此娇嫩的声音，
　　Making all the vales rejoice?
　　使山谷上下为之喜悦?
3 g" X0 w& Y9 z) o# Z* q. m　　Little Lamb，who made thee?
1 E+ W; w1 P+ E; E( x. ?. ]( c　　小羊，你是谁造的?
9 n2 v8 }# _0 p　　Dost thou know who made thee?
. \% ]: S, U2 O/ u7 K5 B　　你可知道谁造你的?
　　Little Lamb，I'll tell thee;
　　小羊，小羊，我来告诉你;
　　Little Lamb，I'll tell thee,
　　小羊，小羊，我来告诉你;
7 k0 G: R  W* R+ `, _+ m% l0 E　　He is called by thy name,
　　衪以你之名为名，
- V2 M* p- Y8 m4 Y: |" F　　For He calls Himself a Lamb.
　　因为衪称自己为小羊。
( D; K. h4 b7 X- w8 Y! x' ?$ m) M! [# S　　He is meek and He is mild;
　　衪既温顺又和善;
7 g( r+ Y: N4 V6 S　　He became a little child.
　　当衪降生，便成为一个小孩。
　　I a child，and thou a lamb，
) b$ U5 r" M: l$ f* e8 x　　我是小孩，你是小羊，
　　We are called by His name.
　　我们都是以衪之名为名。
" z: m7 k2 t* S+ E  q- B0 Y7 E0 p) x　　Little Lamb，God bless thee!
0 n* ~& T! M! }  `+ i6 ?: P& z　　小羊，愿神祝福你!
　　Little Lamb，God bless thee!
8 o) ^9 X) Y' q　　小羊，愿神祝福你!
2 e$ [1 S9 T. E* P5 s