【转载】与动词一起使用的助词（へ）

airenqi

原作者：Tae Kim方向助词「へ」词汇学习

• 日本 【に・ほん】 - 日本
• 行く 【い・く】 （う动词） - 去
• 家 【1) うち; 2) いえ】 - 1) 自己家；2) 房子
• 帰る 【かえ・る】 （う动词） - 回家
• 部屋 【へ・や】 - 房间
• 来る 【く・る】 （例外） - 来
• 医者 【い・しゃ】 - 医生
• なる （う动词） - 成为
• 勝ち 【か・ち】 - 胜利
• 向かう 【むか・う】 （う动词） - 面对；走向
  

虽然「へ」的读音应该是 /he/，但作为助词时要读成 /e/ （え）。 「に」和「へ」的主要区别在于「に」表示动作向着一个最终的、期望中的目标（具体或抽象）发生，而助词「へ」则用来表达朝着目标的方向进发，因此，它只和动作动词合用，同时也不能保证目标是最终的、所期望的，只能说朝那个方向前进。换句话说，助词「に」强调终点，而助词「へ」对此则比较模糊。比如我们把前面三个例子里的「に」换成「へ」的话，句子意思就有了微妙的变化。

示例

• ボブは日本へ行った。 Bob 往日本去了。
• 家へ帰らない。 不是朝着家的方向去。
• 部屋へくる。 向着房间走来。
  . g+ F; n5 u4 T/ B! h) e

注意动词如果没有具体方向的话是不能用「へ」的。例如下面这句是不对的。

• 医者へなる。 （「医者になる」的语法错误版本。）
  ! A4 ^$ \, |! @2 c& Q# a3 ]5 T( e

但这并不意味着「へ」不能描述抽象概念。实际上因为表示的方向是模糊的，助词「へ」也可以用于谈论向着特定的未来目标或期望努力。

• 勝ちへ向かう。 向着胜利进发。
  : n1 p/ I4 }3 @8 M( B( J4 h# U5 N

1 s  x. M# C- U/ }- F/ l
% }: ~+ A+ K: ^. Q1 B. r$ T3 O