伤感英文诗歌赏析：哀悼

yuci010

伤感英文诗歌赏析：哀悼
　　I meet thy pensive, moonlight face;
$ u  H+ }. d4 i( S: s　　Thy thrilling voice I hear;
6 [. E  L& I' E, `　　And former hours and scenes retrace
1 a4 I3 l8 L) b7 ^" v* }　　Too fleeting, and too dear!
* l) L6 y, y9 W　　Then sighs and tears flow fast and free,
2 Z  V) T: r  y4 s3 H2 N　　Though none is nigh to share;
- f/ M( w3 z" y: t) x  m　　And life has nought beside for me
; D  A+ N7 y5 H! K" U! c! E: f8 C　　So sweet as this despair.
* h+ L' t) W! G7 a6 F. u6 {　　There are crush’d hearts that will not break;
　　And mine, me thinks, is one;
　　Or thus I should not weep and wake,
　　And thou to slumber gone.
　　I little thought it thus could be
　　In days more sad and fair---
+ ^9 r( h7 A+ `　　That earth could have a place for me,
: N# s  {, g  X" H" s  J　　And thou no longer there.
& w: E: b: s+ \8 f7 h' r7 s　　Yet death cannot our hearts divide,
　　Or make thee less my own;
　　’T were sweeter sleeping at thy side
　　Than watching here alone.
, z/ N: j9 P7 i& S) {' P　　Yet never, never can we part,
3 X# d# G7 J# ^　　While Memory holds her reign;
. `4 t5 S: d8 [5 }　　Thine, thine is still this wither’d heart,
/ i7 x2 D- n4 O( Q) n　　Till we shall meet again.
( P- P2 k4 u) S" d1 r　　我见到你月光般沉郁的面庞，
　　我听到你让人心颤的声音;
　　逝去的年华一幕幕再现，
　　多么短暂，多么亲近!
　　空有叹息声声，
　　枉自泪水淋淋;
　　在这世上万事已休，
　　唯有绝望最为温馨。
( z4 R2 n3 \; ]! ~5 ]　　我的心早已破碎，
' u' ~# T  k  X8 L" g0 u　　我的心刺痛难忍;
　　既然你已长眠地下，
9 a" b& C4 ]6 A　　我为何还在泪水中苦度余生?
　　在我们当初苦恋的岁月
　　何曾想到今天的惨景;
　　这个世界竟让你离去，
. F# x, |$ u: _　　却留下我孓然一身。
　　死神不能把我们拆散，
　　生生死死永结同心;
: {6 ?0 n% Q  i5 Q) E! }　　隔世相望又有何益，
- t0 l0 m# n* \2 u% ]　　不如到地下同眠共寝。
% w. m) Z  z8 f/ A3 B$ K　　我们永远永远都在一起，
　　只要我的记忆犹存;
　　我枯槁的心决无改变，
　　直到我们重新聚首，再不离分。
1 i0 V* V' D' ^5 `